Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Schep mij een rein hart, o God! en vernieuw in het binnenste van mij een vasten geest. |
| WLC | לֵ֣ב טָ֭הֹור בְּרָא־לִ֣י אֱלֹהִ֑ים וְר֥וּחַ נָ֝כֹ֗ון חַדֵּ֥שׁ בְּקִרְבִּֽי׃ |
| Trans. | lēḇ ṭâwōr bərā’-lî ’ĕlōhîm wərûḥa nāḵwōn ḥadēš bəqirəbî: |
| AC | יב לב טהור ברא-לי אלהים ורוח נכון חדש בקרבי |
| ASV | Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit. |
| BE | Give me back the joy of your salvation; let a free spirit be my support. |
| Darby | Restore unto me the joy of thy salvation, and let a willing spirit sustain me. |
| ELB05 | Laß mir wiederkehren die Freude deines Heils, und mit einem willigen Geiste stütze mich! |
| LSG | Rends-moi la joie de ton salut, Et qu'un esprit de bonne volonté me soutienne! |
| Sch | (H51-14) Gib mir wieder die Freude an deinem Heil, und ein williger Geist unterstütze mich! |
| Web | Restore to me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit. |
